Fenomeno Mammismo


Mammismo am Beispiel der Lektüre "Viva la Mamma"

Il libro tratta del fenomeno del "mammismo". I personaggi principali sono Gianni, Elizabeth e la mamma di Gianni che si chiama Maria. La mamma di Gianni fa tutte le cose per Gianni. La mamma sveglia, accarezza Gianni, stira i vestiti di Gianni e lei da molti soldi per Gianni allora Maria fa tutti per lui e che la causa che lui è un mammone.

Elizabeth ha molti problemi, perchè Gianni è un mammone e lei non capisce il comportamento di Maria, ma per Gianni è il comportamento di Maria normale, perchè tutte le mamme fanno tutto per i loro figli. -> "Gianni si sente come un re"

In Italie c'è il fenomeno del mammismo e tutte le mamme amano molti i loro figli

Mammismo am Beispiel Gianni aus der Lektüre "Viva la Mamma"

Gianni è un mammone. Lui abita con la sua mamma che si chiama Maria e Maria fa tutto per lui. Lei sveglia Gianni ogni mattina, lei stira il suo vestiti, lei controlla il suo capelli, lei dà Gianni paghetta e lei vizia lui. Un mammone come Gianni ha molti problemi con la sua ragazza, perchè un mammone non ha privacy. Elizabeth, che è la ragazza di Gianni ha molti problemi con lui, perchè la mamma di Gianni controlla la vita di Gianni e Elizabeth non capisce il comportamento di Maria.

La vita con la mamma ( Das Leben mit der Mutter, Vor- und Nachteile)

Vantaggi (Vorteile)
  • Stare a casa è più economico
  • la mamma cucina, fa il lavoro a casa, aiuto di cercare un lavoro
  • molto tempo con la famiglia
Svantaggi (Nachteile)
  • no privacy
  • si sarà pigro nel futoro
  • non si impara di prendere decisioni
  • non si impara di agire con i soldi
  • problemi con la ragazza (come Gianni del libro "Miva la Mamma")
  • I genitori disturbano
  • non c'è l'autonomia
  • I genitori controlli i loro figli
  • dipendente

Das Leben bei der Mutter = La viva con la mamma

Auf der einen Seite haben die jungen Leute die Möglichkeit, Geld zu sparen, sie haben viel Freizeit und können ihr Leben genießen, da sie sich um nichts kümmern müssen (Putzen, Bügeln etc.)

Da una parte i giovani hanno la possibilità di economizzare molti soldi e loro hanno molto tempo, perchè i Giovanni non devono pullire la casa o stirare i loro vestiti.

Auf der anderen Seite sind und bleiben sie Muttersöhnchen. Sie werden nicht erwachsen und unabhängig, weil die mutter alles machen muss. Somit lernen sie nie auf eigene Beine zu stehen. Das wäre aber für sie wichtig, weil sie nicht ewig mit den Eltern bleiben können und gegeben falls später eine eigene Familie gründen wollen. Aber die Jugend denkt nicht daran, weil sie an dem wahren Leben nicht interessiert sind, sie sind zu verwöhnt worden von den Eltern.

Dall'altra parte i giovani sono e rimgono un mammone. Loro non sono cresciuto e indipendente, perchè la mamma fa tutte le cose a casa. La conseguenza è che i giovani non imparano di fare una vita indipendente, ma c'è importante per loro, perchè loro non possono restare sempre con la mamma, perchè loro vogliono costruire una famiglia propria. La giovinezza oggi non fa pensiero, perchè la giovinezza oggi è molto viziato.